Nous nous excusons en même temps que nous devons nous excuser pour le retard d’expédition et
nous le faire savoir, ainsi que nos excuses à nos clients qui l’attendent avec impatience. Vous
Nous avons postulé pour le numéro mensuel de V Jump (Shueisha), celui d'avril et de mai, ainsi
que pour le logiciel des jeux Playstation 2 "Campagne actuelle de Dragonball Z2V 2000" Bien que
je sois entré en contact avec la navigation au début du mois de juin, il était nécessaire de
mettre en place un programme plus complexe que prévu initialement.
Un nouveau retard dans la production du contact avec les clients au début du mois de juin n'est
pas acceptable, mais toutes les parties concernées souhaitent les livrer de manière plus complète.
Je suis vraiment désolé, mais je voudrais vous informer que la distribution des prix aux gagnants
sera reportée à la mi-juillet.
Nous allons procéder à l'ensemble du processus de production et au calendrier de contrôle pour la
prochaine date d'expédition afin d'éviter que le même retard ne se reproduise. Nous vous serions
reconnaissants de votre compréhension.
Nous attendons avec impatience votre soutien continu de la série de jeux mensuels V Jump et Dragon Ball Z.