Dragon Ball Z - Budokai 2 V-Jump Limited Edition

PS2 ドラゴンボールZ2V
ご当選者の皆様へ

月刊Vジャンプ(集英社刊)3月号、4月号、5月号にて募集しており
ました、プレイステーション2専用ソフト「ドラゴンボールZ2V 2000名
プレゼントキャンペーン」 におきまして、お客様がご当選されました旨、
ご連絡いたします。

現在、該当賞品「ドラゴンボールZ2V」 の制作を鋭意進行しており
ますが、プログラム上大変複雑な構成である性質上、予定より多少
完成が遅れております。
ご当選者様への賞品発送は、現在6月上旬を予定しております
ので、今しばらくお待ちいただけますようお願い申し上げます。

今後とも月刊Vジャンプ、ならびにドラゴンボール2ゲームシリーズを
ご愛顧いただきますよう、重ねてお願い申し上げます。

2004年 5月
株式会社集英社 Vジャンプ編集部
株式会社バンダイ ビデオゲーム事業部



PS2 Dragon Ball Z2V
Aux gagnants

Nous avons été recrutés dans le numéro mensuel de mars V Jump (Shueisha),
le numéro d'avril et le numéro de mai, et le fait que le client ait été
élu dans la «campagne actuelle Dragon Ball Z2V 2000» consacrée au logiciel
PlayStation 2. Nous vous contacterons.

Actuellement, nous travaillons d'arrache-pied pour produire le prix applicable
"Dragon Ball Z2V", mais en raison de la structure très complexe du programme,
son achèvement est légèrement retardé par rapport au calendrier.
Nous prévoyons d’envoyer les prix aux gagnants au début du mois de juin,
alors attendez un instant.

Nous attendons avec impatience votre soutien de la série de jeux mensuelle
V Jump et Dragon Ball 2.

Mai 2004
Shueisha Co., Ltd. V rédacteur en chef Jump
Bandai Division des jeux vidéo